Tag Archives: Swedish tutor / tutoring / classes

A Swedish Winter’s Tale – “Vintersaga” – Swedish music in Swedish

Winter is upon us, according to the calendar. Yes, we have seen some snow in the Western part of south Sweden; enough to have had the chance to enjoy some beautiful days in the sleigh slope. The ice skates and the cross-country skis are still waiting to have their fun though. But even if there is no winter in sight right now we all know it – it will come back when you least expect it. That’s Swedish winter for you.

The song “Vintersaga” (Winter´s Tale) describes a wintry Sweden – in all the senses of the word. Even if we don´t always have snow it can be dark, windy and cold. The song captures all this, and the melancholy that it leaves behind, but also the beauty and the images of an ordinary Sweden on an ordinary day. The song was written by Ted Ström in 1984. My favorite version of it is sung by Monica Törnell, and was recorded the same year. You’ll find a link to it on Spotify below.

Enjoy the 80’s!

Who turned the light off? DIY for winter blues.

So we´re here; right in the middle of it. I´m talking about the cold and dark time of the year. Tiredness, low mood and not being as social as you usually are – not uncommon at all. Not surprising at all. Personally I feel  as if the days were shorter which of course gives less room for being social; it is not likely that I would say “hey, let´s meet up in the park after work “. The day is already over.

Luckily we have the tradition of fika in Sweden. Always works. Ask someone over for coffee and a chat. The smell of freshly baked (works with the cinnamon rolls from the gas station too) goodies is sure to lift your mood. Yes, I think cocooning is trending winter time.

Lack of daylight might contribute to a chemical imbalance in the brain, affecting us negatively; some more than others. There is even such a thing as winter depression – SAD (Seasonal Affective Disorder). Apparently it is not even heard of around the equatorial line. Go figure.

What can we do about it? GET DAYLIGHT. Preferably real, but there are also artificial lights. There are day light lamps, wake up lamps and even facilities with beaches, sun chairs and bright light.  I have to try that. Wonder if you can get a colorful cocktail with a straw too?

In Umeå, 600 km north of Stockholm, the energy company decided to treat bus commuters to some benevolent bright light. Bus stops were lit up by ultra-violet light therapy for a few weeks last fall. Bus drivers complained; they were blinded by the light … But all in all I´m sure it was a success, not at least PR wise.

Try to get some daylight every day, even if it´s overcast. If you can squeeze in at least the shortest of walks you will most probably benefit from it. If you can´t – open the curtains, position yourself by a window.  I did exactly this writing this text. May I suggest you drink some water too, avoiding headache. Just saying.

Turn the lights on; candle lights are nice for the soul and mind too, but won´t fill your need for light. Alternate!

It´s cold. Yes. Dress accordingly, go out and enjoy the weather and landscape on a nice day. Try ice skating, skiing or tobogganing. Or just fika in the snow; watching the others. Nothing beats hot cocoa and an energy bar. Don´t forget the lambskin to sit on. Or fake fur.

Go for light colors. You might not want to redecorate your home (admit it´s a good reason though ;)), but accessorize with pillows, blankets as well as curtains in pale, pastel shades, or whites.

Buy flowers, tulips are great and affordable – buy every week! Spring flowers like crocuses and snow drops look pretty on the windowsill and make me happy too. At least when I remember to water them.

Perhaps you could even consider dressing differently? Skip the black for a week; dare to try something new – lemon, pistachio, baby pink? These are not my colors at all, so I´ll go with beige. Again, accessories might do (half) the trick. People must have been happier in the 80´s right?

Needless to say, if you suffer deep from winter blues and are depressed you should contact your doctor/vårdcentral.

Learn words in Swedish (or any language) – fun idea for repeating vocabulary

It is fun to learn a language. However repeating vocabulary is not always all that fun. I love to come up with creative ways to inspire learning Swedish (or any language). Today I instructed my young students to keep a word cloud application open during our Skype lesson in Swedish. We spoke about toys and playing, and tried to come up with all possible nouns for toys (we also used a toy store catalogue for the visual). The two students took turns to type the words in Swedish, making sure spelling was correct. Typing/writing helps in remembering and learning the words. After the lesson they will print the cloud in a few copies and go through all the words again; looking up any word they cannot remember the meaning of. They will also circle words that take “en” on one sheet, and “ett”-words on another. One copy goes up on the wall as today’s achievement!

Remember that repeating is key.

We used Tagxedo for today’s “Learn words in Swedish”. I have used a few other similar applications as well. If you search for “word cloud” you will get suggestions enough!

 

Swedish vocabulary for toys

We had to leave out all the words with the Swedish letters ÅÄÖ; they were not supported by this application.

Here they are:
fågelbogunga
fotbollsmål
dockskåp
låtsasmat
grävskopa
tält
häst

Swedish Newspapers

Want to read something besides Aftonbladet? I found a link to Swedish Newspapers on line. “Click” to find your favorite.

The webpage does not only list Swedish newspapers but newspapers worldwide.

Reading the news does not only help improving your language but also gives you a sense of belonging; whether you are new to Sweden, a Swede living abroad or just interested in Sweden. You know what is going on and can join the conversations.

Personally I have a thing for local news, no matter which country I live in. It is also an excellent way to stay updated on what is going on on the cultural scene – museums, exhibitions, theaters, markets and other happenings in your area.

Have you found a favorite newspaper?

Mellan hägg och syren – a Swedish expression rich in scent and joy

 

The Swedish expression “mellan hägg och syren” really says it all.

I love this time of the year. Late spring (which came early this year) that promises a long, beautiful summer with endless time outdoors. The green shades are soft and crisp; the white blossoms are abundant and simply breathtaking, and sometimes the white petals fall graciously through the air like soft snow.

It is the time “between Bird Cherry and Lilac” – “mellan hägg och syren”. The expression is said to originate from a cobbler’s sign saying he was closed “mellan hägg och syren”.

The Bird Cherry is in full bloom (depending on where in Sweden you are) and we are awaiting the Lilacs. Both add a wonderful scent to the gardens and the neighborhood.

Another word describing this time of the year is “försommar” – “pre-summer” 🙂

 

 

20140502-102732.jpg

Valborg

Valborg (Walpurgis) is celebrated throughout Sweden yet in varying forms. To me Valborg is a celebration of springtime. I also associate it with University students; Chalmers, Lund, Uppsala and their own special festivities. Many a choir is welcoming the spring by singing spring songs. In many parts of Sweden large bonfires play a big role on Valborgsmässoafton (Walpurgis Night).

Read more about Valborg (Walpurgis) and the Swedish traditions here – in Swedish

Watch and listen to Håkan Hellström’s beautiful song Valborg.

 

 

Glad påsk – Happy Easter! Free print in Swedish

A Happy Easter to all my customers, followers and friends! Let there be sun, food, company, love and chocolate!

And a Happy weekend if you do not celebrate Easter.

As usual you can print this mini poster –  put it in a small frame on the counter, or put it up on the refrigerator door to learn or keep Swedish vocabulary alive! Just right click on the picture. Share or leave a comment if the print made you happy!

Charlotta

Swedish Easter vocabulary - learn Swedish

Glad påsk! Free print in Swedish.

Practice listening to Swedish – en saga på svenska

Did you know the moon is actually made of ice cream? At least in this Swedish story about Krakel Spektakel by Lennart Hellsing; Glassmånen (the ice cream moon). Listen to this 5 minute tale to practice understanding Swedish. If you are a beginner don’t worry about understanding or not; simply listen to the rhythm of the language as well as the stress and intonation of it (the prosody). This will help you get acquainted with the Swedish language.

Practice listening to Swedish!

glass = ice cream

en måne = a moon

ett moln = a cloud

note: måndag means Monday. However in this text the author is playing with words and måndag in the story refers to “moonday” – the day of the Moon. Pronunciation is different from the day of the week “måndag”. Listen to pronunciation here.